SMILE

¿Le ha sucedido, amigo(a) lector(a) que se ha topado alguna vez con una persona que nunca ha visto antes y que probablemente nunca vaya a volver a ver, y que le haya cambiado el día con una sonrisa? (make my day with a smile, como se diría en inglés).

Este post número 200 (en el que, como en anteriores oportunidades, presentamos un tema no arquitectónico) busca recoger el espíritu de esas sonrisas al paso, regaladas tanto por los amigos como por desconocidos, a menudo sin siquiera hablar nuestro idioma.

Como telón de fondo, incluyo el tema Smile (Sonríe), un homenaje al recordado Charles Chaplin en la voz del también genial Michael Jackson (de hecho su canción favorita). La música fue compuesta por el propio Chaplin en 1936 y la versión de Jackson fue incluída en su álbum HIStory, Past, Present and Future (1995).

An nyoung! Sonrisa al paso en pleno cruce vehicular en Seúl, Corea

El caracolito de la lluvia. Ollantaytambo, Perú.

Hombre santo al atardecer. Katmandú, Nepal.

Smile, though your heart is aching
Sonríe, aunque te duela el corazón
Smile, even though it's breaking
Sonríe, aunque se te esté partiendo
When there are clouds in the sky
Cuando hayan nubes en el cielo
You'll get by...
Sigue adelante

Sonrisas filipinas. Burj Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Sonrisa jorobada. Petra, Jordania.En el templo de Swoyambhunath, Nepal.
Cerca al templo de Bulguksa, Corea

If you smile, With your fear and sorrow,
Si sonríes, con tu temor y dolor,
Smile and maybe tomorrow
Sonríe y tal vez mañana
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Verás que la vida aún vale la pena, si sólo...

Trabajadores en el Dubai Creek, Emiratos Árabes Unidos.

Un abrazo efusivo. Arequipa, Perú
En Jaisalmer, India.

En las ruinas de Pisac, Cusco, Perú.

Light up your face with gladness
Ilumina tu rostro de alegría
Hide every trace of sadness
Esconde todo rastro de tristeza
Although a tear may be ever so near
Aunque alguna lágrima pueda estar muy cerca
That's the time you must keep on trying
Ese es el momento en que debes seguir intentándolo
Smile, what's the use of crying
Sonríe, de qué sirve llorar
You'll find that life is still worthwhile, If you'll just...
Verás que la vida aún vale la pena, si sólo...

En Petra, Jordania

En Pashupatinath, el templo de los monos. Nepal.

En el Centennial Park, Atlanta, EE.UU.En Manila, FilipinasConvirtiéndome en almuerzo de un lagarto, cerca a Savanna, Georgia, EE.UU.

Smile, though your heart is aching
Sonríe, aunque te duela el corazón
Smile, even though it's breaking
Sonríe, aunque se te esté partiendo
When there are clouds in the sky
Cuando hayan nubes en el cielo
You'll get by...
Sigue adelante

Este señor fue mi guía en Pingyao, China.

Una sonrisita para Bush, Washington D.C., EE.UU.En Angkor Wat, Camboya (foto cortesía de Jan Simplina)
Hanami en el río Kamo, Kioto (foto cortesía de Giancarlo Flores)

If you smile, With your fear and sorrow,
Si sonríes, con tu temor y dolor,
Smile and maybe tomorrow
Sonríe y tal vez mañana
You'll find that life is still worthwhile if you'll just smile
Verás que la vida aún vale la pena, si sólo sonrieras.

La bella hijita de mi guía, cerca a Nakhal, Omán

Guapas adolescentes en Camberra, Australia

Monje en Ankor Wat, Camboya

"Angelical" sonrisa. Kioto, Japón.

That's the time you must keep on trying
Ese es el momento en que debes seguir intentándolo
Smile, what's the use of crying
Sonríe, de qué sirve llorar
You'll find that life is still worthwhile, If you'll just smile...
Verás que la vida aún vale la pena, si sólo sonrieras...

Festival de Gion, Kioto, Japón.

Geisha en el templo de Kitanotenmangu, Kioto, Japón

Cerca al Templo de Kiyomizu, Kioto, Japón.

El siguiente es un video con subtítulos en español (Presionar aquí si no puede ver el video) .



VER TAMBIÉN
* ESPECIALES

• Oda al Mar (poema de Pablo Neruda)
  
• Entre montañas y lagos (poema de G. A. Bécquer)
• Somewhere over the rainbow

"Intercambio académico", Xi'An, China.