Mostrando las entradas con la etiqueta shinto. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta shinto. Mostrar todas las entradas

04 abril, 2011

CONCEPTOS DE ARQUITECTURA JAPONESA I


TEMPLOS Y SANTUARIOS

Sobre la base de un interesante artículo de la revista Casa, y adicionando conceptos provenientes de otra bibliografía así como de la propia experiencia, presento una serie de posts relacionados con conceptos básicos de la arquitectura japonesa y que servirán de marco conceptual a numerosos ejemplos de arquitectura nipona presentados en este moleskine. Sea este mi homenaje a este fascinante país, tanto por la belleza de sus paisajes y edificios, como también por la entereza de su gente que, conviviendo con desgracias a través de milenios, ha sabido salir airosa para regalarnos una riquísima cultura.


¿Cuáles son las variantes de la arquitectura japonesa?
La arquitectura tradicional japonesa puede dividirse en tres categorías: santuarios, templos, y casas (aunque puede incluirse también castillos, teatros y escuelas). En cuanto a los santuarios, ha habido sitios sagrados desde tiempos inmemoriales. En Japón, así como en otras civilizaciones, el acto de adoración ha sido parte de la vida desde tiempos antiguos, y las primeras formas de arquitectura de santuario aparecieron al final del siglo VIII y principios del IX. Luego, cuando las influencias del budismo y el confucianismo empezaron a sentirse en Japón, los estilos arquitectónicos empezaron a cambiar.

Santuario Kamigamo, Kioto

La segunda categoría son los templos. Junto con la introducción del budismo en Japón a mitad del siglo VI, las técnicas de arquitectura de los templos fueron importadas de Asia. Comenzando con Asukadera en Nara, los templos fueron construidos en diferentes partes del país. En los años que siguieron, las doctrinas y las creencias de prominentes sectas budistas influenciaron la construcción de sus templos, dando lugar a una más amplia variedad de estilos y formas estructurales.

Santuario Asuka, Nara

Dado que en más de un punto en la historia ambas religiones –sintoísmo y budismo- se relacionaron simbólicamente, compartiendo rituales, ubicaciones y estilos arquitectónicos, es frecuentemente difícil diferenciar uno de otro.


SANTUARIOS
¿Se puede encontrar el origen de los santuarios japoneses en las montañas?
A diferencia de las religiones monoteístas, como el Cristianismo o el Islamismo, en Japón existe la creencia que “yaoyorozu-no-kami” (ocho millones de dioses) habitan en la naturaleza. Por tanto, en tiempos antiguos, se creía que las montañas, los grandes árboles y rocas eran dioses, y la gente les rezaba y dedicaba ritos. Ese fue el origen de los santuarios.

Santuario Ise, Mie

Los primeros santuarios fueron diseñados en un estilo único que no incluía un edificio principal (honden), aunque tenía un sitio para la adoración de la naturaleza (haiden). El santuario de Omiwa en Nara es un ejemplo de este tipo, y todo el monte Miwa ubicado en su detrás es venerado como una deidad. En las eras siguientes, se desarrolló una forma original de santuarios japoneses, en el cual se encontraba regularmente un santuario principal. Ejemplos representativos son el Gran Santuario de Sumiyoshi (prototipo del estilo sumiyoshi), son el Gran Santuario de Izumo (estilo taisha) y el Santuario de Ise (estilo shinmei).


Santuario Ise, Mie.

Reconstrucción del Santuario Izumo Taisha, Shimane en la antigüedad. Imagen cortesía de Tan Hong Yew.

En el siglo VI el budismo llegó a Japón y se convirtió en una significativa religión nacional. Incluso ya desde tiempos antiguos, Japón manifestó una admiración por las cosas nuevas y la adopción de ideas foráneas. De acuerdo a las enseñanzas budistas en que las estatuas son deidades encarnadas, imágenes de Shinto fueron rápidamente producidas. También, las gráciles, onduladas curvas de los techos de los templos budistas fueron usadas para los santuarios.

Santuario Meiji, Tokio

Santuario Shimogamo, Kioto


Es más, la doctrina del “honji suijaku”, que sugiere que los dioses japoneses son manifestaciones temporales de los budas en este mundo, igualó los dioses Shinto con las deidades budistas y ayudó a contener la oposición hacia la repentina popularidad del budismo. Por tanto, los santuarios sintoístas empezaron a tomar más características del budismo. Los santuarios incluyeron elementos como corredores conectando edificios, puertas de dos niveles y pagodas, así como adquirieron mayor tamaño. Sin embargo, hay todavía figuras únicas para el sintoísmo. Por ejemplo, los torii, o arcos que marcan la entrada a un lugar sagrado, o los caminos sando, que llevan en línea directa a los santuarios, los pares de komainu, los perros-leones que se apuestan como guardianes al ingreso del santuario, los grandes troncos llamados que se proyectan en forma de V, y los chigi, protuberancias en forma de cuerno ubicadas en el borde de los techos.
Secuencia de arcos Torii, Santuario Fushimi Inari, Kioto
Uno de los guardianes del templo, un zorro, Santuario Fushimi Inari, Kioto

Santuario de Heian, Kioto.

TEMPLOS
¿Cuáles son algunos elementos especiales en la arquitectura de los templos?
La historia de la arquitectura de templos japoneses comenzó con la expansión del budismo a inicios del siglo VII. Esta no tenía que ver sólo con aspectos de fe, sino también con influencias políticas, ya que el budismo favorecía una importante estructura jerárquica y centralizada, favorable a los intereses de los emperadores.

Templo Sanjusangendo, Kioto

Hasta el inicio del periodo Edo (1603-1867), los clavos fueron raramente usados en templos japoneses. Mientras se adoptaban patrones arquitectónicos asiáticos, los japoneses incluyeron elementos especiales en un país especialmente afectado por terremotos. Uno de ellos fue el kumimono, un soporte de vigas y pilares usado para soportar los aleros de los techos de las pagodas. Gracias a una compleja organización de gran bloque de soporte (daito 大斗) con un brazo de soporte (hijiki 肘木) insertado en él, el kumimono era capaz de soportar grandes techos, y ha soportado muy bien los embates del tiempo.


Detalle del daito y hijiki.

También, los estilos Gran Buda (daibutsuyo) y Zen (zenshuyo) desarrollaron grandes techos de gráciles curvas que eran soportados por grandes vigas y pilares. Tampoco debe pasarse por alto la belleza de los tallados de todos estos elementos estructurales.

Templo de Kiyomizudera, Kioto.

Dos vistas del conjunto religioso de Koyasan

Es más, la combinación de varios elementos arquitectónicos en un solo sitio es otra característica importante de los templos budistas, que también incluye pagodas, campanarios y grandes puertas de dos niveles.


Proceso de construcción en la arquitectura tradicional japonesa. Puerta Nandaimon, Todaiji, Nara

VER TAMBIÉN
- SANTUARIOS SINTOÍSTAS JAPONESES

- TEMPLOS BUDISTAS JAPONESES

Con Pilar, Yu, Giancarlo y Jimena en viaje perujín a Koyasan

06 mayo, 2007

MIYAJIMA Y EL SANTUARIO SOBRE EL MAR


ENGLISH VERSION

Dicen los propios nipones que los tres más bellos lugares en Japón son: las islas de Sendai, la playa de Amanohashidate, y el santuario sintoísta de Itsukushima, en la isla de Miyajima, cerca de Hiroshima. Lo cierto es que esta última destaca, efectivamente, porque combina armoniosamente la belleza de su paisaje y la riqueza de su historia, al punto de haber sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.


CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE SINTOÍSMO.

El sintoísmo o Shinto (神道 que significa “el camino de los Dioses”) es la religión nativa de Japón. Difiere de la mayoría de religiones en el sentido de que carece de fundador, doctrinas, preceptos e ídolos. La práctica animista del Sintoísmo se basa en la veneración a los kami o espíritus.



Algunos de los dioses son locales y son protectores de un lugar en particular, pero otros tienen una veneración especial, como el sol o el monte Fuji (este tipo de animismo me recuerda a los apus del planeamiento Inca).

La religión sintoísta, por tanto pregona un gran amor por los elementos de la naturaleza y su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural.
Sin bien el origen del sintoísmo es japonés, éste ha sido fuertemente influenciado por el budismo, y en algún momento en la historia ambas religiones tuvieron una fusión interesante. El Shinto fue, sin embargo declarado la religión del estado antes de la guerra mundial y fue muy asociada con el emperador. Luego de la guerra, muchas prácticas fueron abandonadas, aunque otras, como la celebración en Año Nuevo, es compartida por todos los japoneses independientemente de su credo.


En este blog hemos revisado ya el Santuario sintoísta de Heian y sus jardines.

EL SANTUARIO DE ITSUKUSHIMA

Miyajima, que significa Isla-Santuario, ha sido venerada desde tiempos antiguos, encontrándose vestigios de construcciones desde 593. El inusitado criterio de construir un santuario sobre el agua obedece a la idea de venerar a la deidad del mar, y se cree que la isla era objeto de culto gracias a que presenta una bahía bastante cerrada, ideal para la locación de un santuario, según la antigua geomancia china (Feng Shui).


Pero es durante el periodo Heian al rededor de 1148, y gracias a su mecenas Taira-no-Kiyomori, que el santuario asume importancia como un sitio de adoración, siendo varias veces visitado por el emperador y su corte, quienes residían en Kioto.

El conjunto consiste en varias construcciones diseminadas en la montaña. Estos edificios, que han sido reconstruidos varias veces, constan de un Santuario Principal y varios templetes subsidiarios, conectados por caminos o galerías.

Vista aérea del santuario de Itsukushima en Miyajima.


El Santuario esta presidido por un Otorii, un gran pórtico de color bermellón que descansa sobre el fondo mar, sin estar empotrado en la arena. Reconstruido en madera de alcanfor en 1875 (periodo Meiji), alcanza una altura de 16 m., siendo la circunferencia de los pilares de 9.9 m.


A diferencia de los toriis o pórticos tradicionales, que son de únicamente 2 pilotes, a éste se le añaden 4 pilotes menores, dándole más estabilidad e imponencia.

Vista desde abajo del torii

Frente al Otorii, se halla el Santuario principal, llamado Itsukushima, que consiste de 3 áreas: El Salón Santo donde los dioses habitan, (Heiden), una parte interior donde solo los sacerdotes ingresan (Haiden), y el área externa para la adoración del público (Haraiden).


Debido a estar suspendido sobre pilotes de piedra, cuando la marea está alta, el santuario da la impresión de que fuera un bote flotando en el mar.


Su arquitectura es sencilla, y su techo de paja carece de algunos ornamentos típicos de la arquitectura japonesa Heian, como las protuberancias doradas en forma de cuerno (ver artículos: �Los jardines de Heian y �El Santuario Heian y el teatro Noh)


En la foto también se aprecia la pagoda de 5 pisos (27 m de alto), que se asume data de 1417, y combina hábilmente estilos japonés y chino. Siempre las pagodas tenían un número impar de pisos, y en su interior se halla la imagen de Buda coloridamente retratada.


Frente al Otorii existe una plataforma llamada Bugaku, flanqueada por bellísimas linternas de bronce y en donde se llevan a cabo presentaciones musicales, como el festival de Kangensai, reminiscencia del periodo Heian que aún se lleva a cabo a mediados de verano bajo luna llena.


Una pagoda menor es el Tahoto (15.6 m), construida por un sacerdote en 1523. Su planta presenta una forma cuadrada en su base y circular en su nivel superior, una combinación única en este tipo de arquitectura.


Otro notable edificio es el Daisho-in, enclavado en medio del bosque.


Consta de un pórtico al que sigue una larga escalinata, adornada por cientos de pequeñas imágenes de Buda, y culmina en un santuario más grande, acompañado de bellos jardines y cascadas, cuya sutileza en el diseño y perfecta armonía con el paisaje es tal que a primera vista no es posible discernir si se trata un jardín elaborado por el hombre o un maravilloso rincón de la naturaleza.


El pico más alto de la isla es el monte Misen (530 msnm) al cual se puede acceder por teleférico. En su cima, uno puede encontrarse con hambrientos y a veces poco amables monos o tiernos y graciosos cervatillos.


Al igual que el caso de Nara (ver �El Gran Buda de Nara) los ciervos son considerados animales de propiedades divinas

Es la costumbre de la gente que se acerca al torii, dejar monedas para la buena suerte

Como irónica contraparte al horror causado por la explosión de la bomba atómica, a escasos kilómetros de Hiroshima se yergue uno de los más bellos paisajes del mundo, en donde el hombre supo entender con sabiduría la armoniosa relación que debe darse entre lo construido y lo natural.

Junto al arquitecto dominicano Juan Tineo, durante la marea baja

14 marzo, 2007

EL SANTUARIO HEIAN Y EL TEATRO NOH



HEIAN SHRINE AND THE NOH THEATER.
ENGLISH SUMMARY FOLLOWS SPANISH

En el año 794 el emperador Kammu fundó la ciudad de Kioto, a la que denominó Heian Kyoo (capital de la paz y tranquilidad) y que sería capital de Japón hasta 1868, cuando la capital se trasladó a Edo y se la denominó Tookyoo (capital del Este). Por tanto, los inicios del denominado periodo Meiji (1868-1912) fueron muy difíciles para los kiotoítas. No sólo el desastre moral que significó la partida del emperador, asentado en Kioto por más de 1000 años, o la decadencia económica que siguió al traslado de la capital, sino porque la era Meiji significó la apertura de japón hacia occidente y la importación de estilos foráneos que competían con los métodos tradicionales emblemáticos en Kioto.

Es así que en 1895, el gobierno imperial decidió resarcir a los habitantes de Kyoto, construyendo una réplica del palacio que el empreador Kammu erigiera como centro de la antigua Heian Kyoo y que fuera destruído por incendios en 876 y 1058 respectivamente. He aquí que surge, según un interesante artículo de Cherie Wendelken, una interesante relación laboral entre el arquitecto académico, entrenado en la Universidad Imperial y con infliencias occidentales, y el carpinterio tradicional, cuyas habilidades y maestría databan de siglos atrás. Es así que el joven arquitecto Chuta Ito (1867-1954) y su maestro, el constructor Kiyoyoshi Kigo (18??-1915) combinaron aquella modernidad y tradición para llevar a cabo el proyecto del santuario de Heian o Heian Jingu.


Para el proyecto, Ito y Kigo recurrieron básicamente en dos fuentes: la distribución general del conjunto y muchos detalles estructurales fueron tomados de pergaminos narrativos de la época Heian, y su propio conocimiento de las proporciones, forma del techo y ensamblaje de los edificios históricos en Kioto y Nara. El resultado fue una réplica a 2/3 de la escala original del Palacio de Kammu.

Composición urbana del templo de Heian

La configuración del diseño se basa en un esquema simétrico, cuyo eje principal discurre de norte a sur. Al gunos principios de Feng Shui, resembranza de la época Heian han sido utilizados, como la locación del edificio principal al norte, dos edificios menores al este y oeste y el aprovechamiento de un canal de agua al sur.

Edificios del santuario de Heian
Imágenes Google Earth

La aproximación al edificio es enmarcada por un gigantesco torii de 34 metros y de color
vermellón, hecho en concreto en 1929 y adornado con el crisantemo imperial hecho en oro.


Un atrio antecede al Hall de Ingreso al conjunto u Ote-mon, una estructura de dos pisos y 24 metros que fue inspirada en un antiguo pórtico de la ciudad de 794 denominado Rasho-mon.


Tras atravesar el portón, una gran explanada cubierta de arena blanca organiza los edificios simétricamente, al interior del templo.

Gran plaza de arena con el Daigoku en al fondo.
Foto Carlos Zeballos

Esta simetría es recalcada por las fuentes apostadas a ambos lados de la misma y que los visitantes usan frecuentemente para purificarse antes de visitar el templo.

Detalle de una fuente en forma de dragón. Detrás, el Soryu-ro.
Foto Carlos Zeballos

A la derecha e izquerda se encuentran los Salones Este y Oeste, flanqueados por corredores vermellón y tejas azul turquesa.


Detalle de los corredores, pilares vermellón y lámparas.
Foto Carlos Zeballos

A continuación, dos torres de estilo chino representan los protectores de la antigua geomancia oriental: el Tigre Blanco (Byakko-ro) al este y el Dragón Azul (Soryu-ro) al oeste. Ambas estructuras gemelas constan de dos pisos. En el piso inferior se realizan funciones religiosas mientras que el superior, compuesto de tres cuerpos, es básicamente ornamental.

Vista del Byakko-ro o la torre del Tigre Blanco.
Foto Carlos Zeballos

Al fondo de la plaza se encuentra el santuario principal del templo, el Daigoku-den donde se desarrollan ceremonias Shinto, la religión tradicional japonesa. Este edificio de 33 metros de largo, 12 m de ancho y 17 m de altura se incendió en 1976, siendo reconstruido recién en 1979.


Detrás de éste se encuentra el Salón de los Espirítus (Honden) donde reposan los espíritus de los Emperadores Kammu y Komei (padre del emperador Meiji y el último emperador que residió en Kyoto). A diferencia de otros elementos del complejo, el Honden no es pintado, mostrando su estructura de ciprés de 8 por 8.5 metros.

Vista del Honden desde los jardines
Foto Carlos Zeballos


En la parte posterior se encuentran los impresionantes jardines de Heian, que serán materia del próximo post.


El santuario de Heian es un destino importante en Kyoto, ya sea para admirar su arquitectura, la belleza de sus jardines, para rezar o leer la fortuna en los omikuji. Es muy común ver a los estudiantes recoger su "lotería sagrada" y luego amarrarla los árboles de los templos.

Estudiantes colgando sus omikuji

En esta ocasión, este imponente conjunto ha sido elegido como escenario para desarrollar una presentacion del teatro Noh. Este tipo de representación dramática, tiene sus orígenes en el siglo VIII, pero fue desarrollada ampliamente en el S. XIV, siendo influenciada por el código de ética samurai, los elegantes modales de la corte y la simplicidad del budismo Zen.

Presentación Noh en el santuario Heian.
Foto Carlos Zeballos


Noh, que significa “habilidad”, se diferencia de otras artes drámaticas pues se ocupa de la vida, incluso antes del nacimiento y después de la muerte. La vida es retratada a través de representaciones de hombres y mujeres, de dioses y demonios. La función original del teatro Noh era aplacar las almas de los muertos, los dioses y demonios y atraer la buena fortuna y bendiciones para los vivos. Tenía por tanto una función religiosa, y el actor tenía el encargo de ser un contacto entre ambos mundos. Tal vez por esta razón, el Noh, ha sido llamado la “habilidad de la atenuación”.


El evento Noh, (que ha sido comparado son las representaciones Shakespeareanas) se desarrolla sobre una plataforma en T en la que se acomodan los músicos (principalmente flauta y tambores) y los coros, únicamente masculinos y que recitan versos en japonés arcaico. Los actores (constituídos también solamente por varones), utilizan elegantes y coloridos ropajes , bordados en oro y plata. Algunos de ellos utilizan sugestivas máscaras de madera (con las que pueden representar roles femeninos), y personifican costumbres, mitos y leyendas de la época.


Por ejemplo, una de las historias de esta noche se refiere a Aoi-no-Ue, esposa del Principe Genji. Ella viene padeciendo una misteriosa enfermedad, por lo que la corte llama a un chamán, quien explica que la causa de su sufrimiento es el espiritu de Lady Rokujo, a quien Aoi humillo al casarse con Genji. Al tratar de ser exorcizada, Rokujo se presenta en su forma demoniaca ante la enferma, pero tras una dura batalla contra los monjes budistas, es derrotada y se ve forzada a retirarse.


El evento Noh en el templo de Heian tuvo un ambiente muy especial, una performance que parecía retroceder varios siglos en el tiempo... Para ver una muestra de la presentación Noh en el teatro de Heian, presionar aquí:



The Heian Shrine is one the best examples of traditional architecture made during the Meiji period. It was modeled after the palace built by the first emperor Kammu, the founder of Hean Kyo (later called Kyoto). The architect Ito and the master carpenter Kigo produced a replica of the palace but 2/3 of its original size.
The design arranged the buildings symmetrically around a forecourt, and it is composed by the Main Entrance (Ote-mon), the East and West Halls, the Chinese-style towers of the White Tiger and Blue Dragon, the main Hall or Daigoku-den and a private Hall called Honden.
In this opportunity, a Noh performance is played in the Heian Shrine. Noh is a traditional dramatic theater related to the life and death of people, demons and spirits is played only by men (who wear masks to represent female roles) and it is presented in arcaic Japanese.

VER TAMBIEN
- ARQUITECTURA TRADICIONAL JAPONESA/
JAPANESE TRADITIONAL ARCHITECTURE

-OTROS TEMPLOS SINTOÍSTAS/OTHER SHINTO SHRINES
-COSTUMBRES ASIATICAS/ASIAN TRADITIONS